得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章 三

译文

得到元稹到任后的书信，详尽知晓通州的情况，心中怅然有所感触因而写成四首诗 其三。那里人口稀少、地处偏僻，医生和巫师（巫医）都很少，夏天干旱、秋天久雨，瘴气疟疾盛行。人老了应当爱惜自己的身体，分别之后你的身体状况怎么样呢？那些得宠的侏儒嘲笑东方朔，马援因为薏苡被谗言诬陷而忧虑。不要让深沉的忧愁结成疾病，要常常吟唱《濯缨歌》来排解。

注释

瘴疟

瘴气和疟疾，是南方山林间湿热致病的毒气与疟疾。

侏儒

身材异常矮小的人。

薏苡

薏仁，马援征交趾时，曾带回来一车薏苡种子，被人诬陷他带回的是明珠等宝物。这里的‘薏苡谗’即指被人诬陷。

马伏波

即马援，东汉初著名将领，被封为伏波将军。

濯缨歌

指《沧浪歌》，有‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’等句，表达一种超脱世俗的情怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘侏儒饱笑东方朔’，将侏儒的饱食无忧与东方朔的境遇作对比，突出了贤才不被重用的不公平现象；‘夏旱秋霖瘴疟多’则是通过描写通州恶劣的自然环境，与下文中对友人身体状况的担忧相呼应。在情感表达方面，诗中饱含着对友人的深切关怀，从‘别来四体得如何’可看出对友人身体的牵挂。在意境营造上，通过描写通州‘人稀地僻医巫少，夏旱秋霖瘴疟多’的凄凉景象，渲染出一种压抑、荒僻的氛围。主题思想上，既有对友人的关心，也有对贤才被压抑以及谗言害人现象的感慨。诗人借古喻今，用东方朔和马援的典故表达对现实中不公现象的不满，同时也劝勉友人不要被忧愁困扰，要保持乐观豁达的心境。

速览

《得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章 三》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀友诗、忧思、用典、写景。人稀地僻医巫少，夏旱秋霖瘴疟多。 老去一身须爱惜，别来四体得如何。 侏儒饱笑东方朔，薏苡谗忧马伏波。 莫遣沈愁结成病，…