宫词十首 其二

译文

用黄金装饰的帷帐宫殿前有先导的队伍，大象背上驮着驼峰形状的器物，上面都镶嵌着宝珠。三十六座宫殿的人都纷纷上马，前往太平清暑殿前往滦都。

注释

幄殿（wò diàn）

用帷幕围成的宫殿，这里指装饰华丽的宫殿。

前驱（qián qū）

在前面开路的人或部队，这里指先导的队伍。

象背驼峰（xiàng bèi tuó fēng）

以大象的背部作为驼峰的形状，这里指用大象驮着的器物，通常是装饰华丽的物品。

三十六宫（sān shí liù gōng）

古代皇帝的后宫有三十六处宫殿，这里泛指宫廷中的各个宫殿。

滦都（luán dū）

指滦州一带的都城，可能是当时皇帝巡幸的地方。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了细致的描写，如‘黄金幄殿’‘象背驼峰尽宝珠’等，生动地展现了宫廷的奢华景象。情感表达上，通过描绘宫廷的盛大场景，透露出一种富贵、庄严的氛围，同时也隐含着对太平盛世的歌颂。意境营造上，营造出了一种宏大、辉煌的宫廷氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要是描绘宫廷的生活和活动，展现了宫廷的风貌和皇家的威严。

速览

《宫词十首 其二》是元代诗人柯九思的作品，主题为宫廷、奢华、壮观、歌颂。黄金幄殿载前驱，象背驼峰尽宝珠。 三十六宫齐上马，太平清暑幸滦都。