病中荅招饮者

译文

看看镜中的我，为满头白发而悲伤；尽情在你的花下，沉醉于美好的青春时光。若不是因为眼睛疼痛加上身体抱恙，在酒樽前我怎会甘居第二（意思是本可尽情畅饮）。

注释

荅

同‘答’，回答，回复。

缘

因为。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘镜中悲白发’的自己与‘花下醉青春’的友人形成鲜明对比，一边是衰老与忧愁，一边是青春与欢乐，突出了诗人的迟暮之感。情感表达上，诗人通过‘悲白发’直接表达出对自身衰老的哀伤之情，又因‘眼痛兼身病’不能与友人尽兴饮酒，流露出无奈之感。在意境营造方面，‘镜中白发’营造出一种萧索、衰老的氛围，‘花下青春’则是充满生机与活力的景象，两者相互映衬。主题思想上，此诗主要表达了诗人对衰老的悲叹以及因病痛不能尽情享受生活的无奈。

速览

《病中荅招饮者》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹衰老、感病痛、对比、抒情。顾我镜中悲白发，尽君花下醉青春。 不缘眼痛兼身病，可是尊前第二人。