燕子楼三首 一

译文

满窗都是明亮的月光，满帘都是清冷的寒霜，被子冰冷，残灯昏黄，我轻轻拂拭着卧床。在这燕子楼中的霜夜，秋天来临后，只觉得夜晚漫长难熬，都是因为思念那一个人。

注释

帘

用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。

拂

轻轻擦过、掸去，这里有轻轻触碰的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写满窗明月、满帘寒霜、被冷灯残等景象，运用了环境描写的手法，生动地营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘满’字的运用，强调了这种氛围的浓重。从情感表达上，诗人借景抒情，以燕子楼中的秋夜之景，抒发了女子对某人深深的思念之情，‘秋来只为一人长’直接点明思念使得秋夜漫长难熬，把思念之情表达得深沉而强烈。在意境营造方面，诗中构建了一个冷月清霜、孤灯残被的秋夜意境，给人以孤寂、清冷、幽婉的感觉。主题思想上，表达了女子独处燕子楼时对心上人的思念与惆怅。

速览

《燕子楼三首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、秋夜。满窗明月满帘霜，被冷灯残拂卧床。 燕子楼中霜月夜，秋来只为一人长。