发商州

译文

在商州馆舍停留了三天，等到妻子儿女结伴同行。要是和李三相比的话还算幸运，没有听到孩子哭啼、妇人哭泣的声音。

注释

孥

nú，儿女

逐

跟随，结伴

李三

未详何人，应是与作者所举的一个境遇较差的例子中的人物

犹

还，仍然

自胜

自我感觉较好，超过自己原来的状况

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将自己的情况与‘李三’作对比，通过‘犹自胜’突出自己处境相对较好。在情感表达方面，看似平淡地叙述旅途之事，却透露出一种庆幸之感，同时也从侧面反映出旅途奔波的艰辛，以及可能面临的各种狼狈状况。在意境营造上，诗中描绘出在商州馆舍停留等待家人同行的场景，虽然没有过多的景色描写，但一个‘停’字，给人一种羁旅之中暂时歇脚的画面感。主题思想上，表达了对自身境遇的一种感慨，这种境遇既有家庭团聚的温馨，又有旅途奔波的无奈。

速览

《发商州》是唐代诗人白居易的作品，主题为羁旅、叙事、庆幸、对比。商州馆里停三日，待得妻孥相逐行。 若比李三犹自胜，儿啼妇哭不闻声。