武关南见元九题山石榴见寄

译文

你来我往同走一条路却不在相同的时间，前前后后互相思念着对方却互不知情。我走过武关城门三四里路，没有看到石榴花却看到了你写的诗。

注释

武关

地名，在今陕西省丹凤县东。是古代的重要关隘。

元九

唐代诗人元稹，排行第九，世称元九。

山石榴

即杜鹃花，这里可能是元九题诗的对象。

关门

这里指武关的城门。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如'往来同路不同时'，将空间上的同路和时间上的不同时进行对比，强调了与友人错过的遗憾。情感表达上，全诗充满了对友人元九的思念之情，虽然同路但不能相见的惆怅以及看到友人题诗后的欣慰与惊喜尽在其中。在意境营造方面，通过描写武关路途上的情景，构建出一种略带孤寂又因友人之诗而有所慰藉的氛围。主题思想上，以旅途所见所感，传达出对友人深深的思念与牵挂。

速览

《武关南见元九题山石榴见寄》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀人、旅途、思念、友情。往来同路不同时，前后相思两不知。 行过关门三四里，榴花不见见君诗。