红鹦鹉

译文

安南遥远之地进献来红色的鹦鹉，毛色好似桃花，说话如同人一样。它的文采、聪慧都像这样（出众），不知道哪一年才能从笼子里脱身呢。

注释

安南

古代对越南的称呼

远进

从远方进献

文章

这里指鹦鹉的文采，也可引申为才华

辩慧

聪慧，有辩才。辩，辩论、辩解；慧，聪慧。

笼槛

笼子和栏杆，这里指囚禁鹦鹉的器具。笼，lóng；槛，jiàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句描绘红鹦鹉的外貌与能学人语的特点，是实写，生动地勾勒出红鹦鹉的形象，毛色如桃花般艳丽，还能像人一样说话，这是一种直观的描写，给读者以鲜明的印象。后两句则是由物及人，由鹦鹉的聪明伶俐联想到有才华的人，以鹦鹉被困笼槛暗喻有才华的人被束缚，难以施展自己的才华，这是兴的体现。在情感表达方面，诗人对红鹦鹉有着一种同情，同时也借鹦鹉表达了对那些有才华却被禁锢之人的同情与惋惜。在意境营造上，通过对红鹦鹉的描写，构建出一种看似美好（鹦鹉的美丽聪慧）却又充满无奈（被困笼中）的意境。主题思想上，反映了当时社会中人才被压抑、难以获得自由施展空间的现象。

速览

《红鹦鹉》是唐代诗人白居易的作品，主题为咏物、同情、比兴、借物喻人。安南远进红鹦鹉，色似桃花语似人。 文章辩慧皆如此，笼槛何年出得身。