题四皓庙

译文

隐居逃避秦末的战乱，出山安定汉室刘家天下，（他们的行止）像云一样自在舒展。如果有神灵精怪的话应该会嘲笑我，一事无成却被贬谪到江州。

注释

皓

洁白，明亮，这里指‘四皓’，即秦末四位隐士东园公、甪（lù）里先生、绮里季、夏黄公。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里是被贬官。zhé

赏析

从文学手法上看，首联运用了概括叙述的手法，简洁地描述了四皓的主要事迹，即逃避秦乱和出山安定汉朝天下，‘舒卷如云得自由’一句运用比喻，将四皓的行为比作云的舒卷自如，生动地表现出他们的潇洒自在。在情感表达方面，诗人通过对四皓事迹的描述，流露出一种羡慕之情。而诗的后两句则急转直下，诗人将自己与四皓对比，表达出自己一事无成且被贬谪的自嘲与失落。在意境营造上，前两句营造出一种潇洒、自在、充满传奇色彩的意境，后两句则转为一种低沉、自嘲的氛围。主题思想上，借四皓的事迹来抒发自己被贬谪后的感慨，感叹自己命运的不济。

速览

《题四皓庙》是唐代诗人白居易的作品，主题为咏史、自嘲、抒情、对比。卧逃秦乱起安刘，舒卷如云得自由。 若有精灵应笑我，不成一事谪江州。