罢药

译文

自己学着坐禅而停止服药，任由身体不时又沉重地生病。这个身体不需要完全强健，因为太过强健就会生出许多区别你我的心思。

注释

彊

同‘强’，强壮，读音为‘qiáng’

沈沈

形容沉重，这里指病情沉重，‘沈’读音为‘chén’

坐禅

佛教徒静坐冥想领悟佛理的一种修行方式

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句直接表明自己的行为‘自学坐禅休服药’，平铺直叙地阐述自己的生活选择。情感表达方面，诗人传达出一种对自身健康状况较为豁达的态度，他并不追求完全的强健。在意境营造上，诗中通过‘病沈沈’这种描述营造出一种有些病弱却又坦然的氛围。主题思想上，反映了诗人对健康与人性的思考，认为过度的健康可能会带来一些诸如分别心之类的负面因素，体现出一种对生命状态独特的感悟。

速览

《罢药》是唐代诗人白居易的作品，主题为豁达、哲理、病弱、直叙。自学坐禅休服药，从他时复病沈沈。 此身不要全彊健，彊健多生人我心。