江夜舟行

译文

烟雾淡淡，月色朦胧，小船在夜色中前行。江水涨满了船槽，船帆在半面樯桅的风中展开。大雁嗷嗷地啼叫宣告天将破晓，秋虫唧唧地鸣叫。这一切似乎只该催促北方的游子，早早地变成白发老翁。

注释

澹

dàn，本义指水波摇动的样子，这里指烟雾淡薄。

嗸嗸

áo áo，众口愁怨声，这里形容大雁的叫声。

樯

qiáng，桅杆。

鴈

yàn，同‘雁’。

唧唧

jī jī，形容虫叫声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。如‘烟澹月蒙蒙，舟行夜色中’简单几笔就勾勒出一幅江上夜行的画面。在情感表达方面，诗中弥漫着一种淡淡的哀愁与漂泊之感，通过描写舟行江上所见的景色，如大雁的啼叫、秋虫的鸣声，烘托出诗人的孤独与对时光流逝的感慨。在意境营造上，以朦胧的夜色、江景为背景，再加上动物的叫声，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着行舟江上的所见所感，表达了诗人在旅途中对时光、对自身漂泊命运的复杂情感。

速览

《江夜舟行》是唐代诗人白居易的作品，主题为羁旅愁思、江上夜景、白描手法、孤寂感。烟澹月蒙蒙，舟行夜色中。 江铺满槽水，帆展半樯风。 叫曙嗸嗸鴈，啼秋唧唧虫。 只应催北客，早作白须翁。