红藤杖

译文

与亲友在浐水分别后，车马到江边而回返。只有红藤杖，跟随我远行万里而来。

注释

交亲

亲友；结交亲近的人。

浐

浐河，水名，chǎn。

江

这里泛指较大的河流。

红藤

一种藤本植物，其茎可做手杖。

杖

手杖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句写亲友与自己分别，车马返回，而后两句则突出红藤杖相随万里，将亲友的离去与红藤杖的相伴形成鲜明对比，更衬托出红藤杖在诗人心中的特殊意义。在情感表达方面，透露出一种孤独中的慰藉之情，亲友已别，而红藤杖成为诗人旅途中的陪伴，也暗示出诗人对亲友离去的淡淡惆怅。在意境营造上，通过‘交亲别’‘车马回’勾勒出离别的场景，有一丝寂寥，而‘红藤杖，相随万里来’又给这个略显孤独的意境增添了一抹温暖。主题思想上，主要表达了在旅途中对陪伴之物的感激以及对离别的感怀。

速览

《红藤杖》是唐代诗人白居易的作品，主题为离别情、孤独感、对比、状物。交亲过浐别，车马到江回。 唯有红藤杖，相随万里来。