舟夜赠内

译文

听到猿猴三声啼叫之后不禁流下思乡的泪水，在一叶扁舟之中我拖着病弱的身体。不要靠着船上的窗户向南北张望了，无论是明月当空还是月暗无光都只会让人发愁。

注释

猨

同'猿'，yuán，泛指猿猴类动物。

垂

流下。

载

承载，此处指带着。

凭

靠着。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗人身处舟中，本身就有一种漂泊之感，再加上'病身'，更显虚弱与无助。猿啼本就常被诗人用来烘托哀伤的情绪，此处'三声猨后'引发了诗人的思乡之泪，进一步渲染了这种悲戚的氛围。写作手法上，首联通过'三声猨'和'一叶舟'的数字描写，形成强烈的对比，以小见大，突出个体在广袤空间中的渺小与孤独。情感表达十分直接，通过描写舟中的所见所感，直白地表达出思乡和愁苦之情。主题思想围绕着羁旅之愁与思乡之苦展开，反映出诗人远离家乡，漂泊途中的痛苦心境。

速览

《舟夜赠内》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、羁旅、愁苦、孤寂。三声猨后垂乡泪，一叶舟中载病身。 莫凭水窗南北望，月明月暗总愁人。