卢侍御与崔评事为予于黄鹤楼置宴宴罢同望

译文

江边那座古时就有的黄鹤楼，劳烦你们置办华美的筵席邀我同游。楚地思绪浩渺像那云与江水般清冷，商调声音清脆仿佛管弦也带着秋意。白色的浪花飞溅到头陀寺，红叶树林笼罩着鹦鹉洲。这些都是我平生未曾到过的地方，醉时能够赏玩醒时却只能忧愁。

注释

劳

烦劳、劳烦，这里表示友人热情地置办筵席的盛情。

华筵

丰盛精美的筵席。

楚思

楚地的情思。楚，春秋战国时期的诸侯国，这里指楚地的地域文化氛围。

淼茫

水广阔无际的样子，这里形容思绪的浩渺，读音为miǎo máng。

商声

古代五音（宫、商、角、徵、羽）之一，商声属秋，这里用来烘托秋天的氛围。

头陀寺

寺庙名，在今湖北武昌。

鹦鹉洲

地名，在湖北省武汉市武昌区西南长江中。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点和事件，‘劳置’二字体现出友人的盛情。颔联情景交融，‘楚思淼茫’写出诗人在楚地的思绪如同云水般浩渺而清冷，‘商声清脆’则以商调的声音来烘托出秋意，借景抒情，巧妙地将情感融入到景色描写之中。颈联对仗工整，‘白花浪溅’对‘红叶林笼’，一动态一静态，分别描绘出头陀寺和鹦鹉洲的景象，画面感极强。尾联则直抒胸臆，‘醉来堪赏醒堪愁’写出诗人对眼前景色和自身境遇的复杂感受，既有醉时赏景的快意，又有醒时面对陌生之地的愁绪。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境，如‘云水冷’‘商声清脆’‘红叶林笼’等描写都增添了这种意境氛围。主题思想上，表达了诗人对友人盛情款待的感激，同时也流露出在陌生之地的孤独感和对自身境遇的感慨。

速览

《卢侍御与崔评事为予于黄鹤楼置宴宴罢同望》是唐代诗人白居易的作品，主题为感怀、宴游、写景、惆怅。江边黄鹤古时楼，劳置华筵待我游。 楚思淼茫云水冷，商声清脆管弦秋。 白花浪溅头陀寺，红叶林笼鹦鹉洲。 总是平生未行处，…