六言诗十章 其四

译文

名声和自身哪一个更亲近呢？可悲啊，世俗之人都为了荣耀而徇私。四处奔走竭力追求，耗费精神。得到和失去相互纷扰，令人忧愁惊恐。自己贪恋着辛勤劳苦，不得安宁。

注释

徇（xùn）

曲从，迎合。这里指为了荣耀而曲从世俗的观念。

驰骛（chí wù）

奔走趋赴。形容人急切地追求名利等，四处奔走忙碌。

丧精（sàng jīng）

耗损精神。表示因过度追求而使精神受到损害。

赏析

此诗从对名声与自身关系的思考入手，通过描绘世俗之人追逐荣耀的丑态，表达了对这种行为的批判和对内心安宁的追求。在写作手法上，运用了对比，如‘名与身孰亲’的设问，与世俗徇荣的行为形成鲜明对比，突出了作者的观点。情感表达上，充满了对世俗的无奈和对安宁生活的向往。意境营造上，以世俗的喧嚣和人们的奔波劳累为背景，展现出一种浮躁的氛围。主题思想上，强调了不要被世俗的虚荣所迷惑，要珍惜自身，追求内心的平静。

速览

《六言诗十章 其四》是其他代诗人嵇康的作品，主题为哲理、批判、抒情、宁静。名与身孰亲。 哀哉世俗徇荣。 驰骛竭力丧精。 得失相纷忧惊。 自贪勤苦不宁。