四言诗 其一

译文

那淡淡的流水啊，缓缓地流去消逝了。那漂浮的柏木之舟啊，时而浮起时而停滞。轻轻地吹着清风，划动船桨悠然自得。放下船桨拿起鱼竿，悠闲自在地度过一年又一年。

注释

沦胥（lún xū）

渐渐、缓缓地。这里形容流水缓缓流逝的样子。

泛泛（fàn fàn）

漂浮的样子。描绘柏舟在水面上漂浮的状态。

容裔（róng yì）

悠然自得的样子。形容清风徐来，船桨划动时的悠闲神态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，以简洁的语言描绘出流水、柏舟等景象，给人以清新自然之感。情感表达上，通过对悠闲生活的描绘，流露出诗人对宁静、自在生活的向往与追求。意境营造方面，营造出一种静谧、悠然的氛围，让读者仿佛置身于那缓缓流动的流水和飘荡的舟楫之中。主题思想上，主要表达了诗人对闲适生活的赞美和对世俗纷扰的超脱。

速览

《四言诗 其一》是其他代诗人嵇康的作品，主题为写景、闲适、自然、超脱。淡淡流水，沦胥而逝。 泛泛柏舟，载浮载滞。 微啸清风，鼓楫容裔。 放棹投竿，优游卒岁。