四言诗 其三

译文

水藻在兰池里漂浮，和谐的声音激昂清朗。弹奏着清越的商调，心灵在大道中遨游。倾心于修身养性，美好的声音留下余响。钟子期已不在世，我的志向谁能欣赏呢？

注释

藻（zǎo）

水生植物的统称，这里指水藻在兰池中漂浮的景象。

兰池

以兰花装饰的池塘，常被用于营造高雅的环境。

和声

和谐的声音，指各种声音相互协调，营造出美妙的氛围。

激朗

激昂清朗，形容声音高亢而明亮，富有感染力。

操缦（cāo màn）

弹奏琴瑟等弦乐器，这里指弹奏清商之调。

清商

古代五音之一，音调清越，常与高雅的情感和意境相联系。

大象

大道，这里指宇宙的本原和规律，体现了作者对精神追求的向往。

倾昧

倾心于，全身心地投入；昧，昏暗不明，这里指摒弃世俗的昏暗，追求内心的清明。

惠音

美好的声音，常用来形容音乐或言辞的美妙。

钟期

钟子期，春秋时期的音乐家，与伯牙为知音，这里代指知音。

赏析

在文学手法上，通过‘藻泛’‘和声’等词描绘出一幅宁静而富有生机的画面，‘操缦清商’则直接展现了弹奏的情景，以具体的行为来烘托心境。情感表达上，流露出一种知音难觅的孤独与感慨，对修身养性的追求以及对美好声音消逝的惋惜。意境营造上，营造出一种清幽、高雅的氛围，仿佛让人置身于兰池之畔，聆听着清商之音。主题思想方面，主要表达了对知音的渴望和对自身志向无人理解的无奈，同时也体现了对修身养性这一传统美德的重视。

速览

《四言诗 其三》是其他代诗人嵇康的作品，主题为写景、抒情、音律、知音。藻泛兰池，和声激朗。 操缦清商，游心大象。 倾昧修身，惠音遗响。 钟期不存，我志谁赏。