四言诗 其五

译文

肃肃的冷风，在江边滋生。背离了华美的树林，俯身沿着红色的堤岸溯流而上。蕴含着阳气吐出花朵，踩着霜却不凋零。感叹我的独特风貌，各种花卉都枯萎了。心中的忧愁啊，谁能懂得其中的奥秘。

注释

肃肃（sù sù）

形容风声等，这里指冷风发出的声音，营造出清冷的氛围。

江湄（jiāng méi）

江边，‘湄’指岸边，点明了景物所处的地点。

华林（huá lín）

华丽的树林，描绘出树林的繁茂和美丽。

丹坻（dān chí）

红色的堤岸，‘丹’指红色，‘坻’指水中的高地，突出了堤岸的颜色和位置。

具腓（jù féi）

都枯萎，‘具’是全、都的意思，‘腓’指草木枯萎，形象地写出了其他花卉的凋零状态。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘含阳吐英’，将自然之物赋予人的行为，生动形象地写出了景物的特点。情感表达上，通过对冷风、花卉等景物的描写，抒发了诗人内心的忧愁以及对某种未知玄机的思索。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，江边、华林、丹坻等景象构成了一幅独特的画面。主题思想方面，可能是在感叹时光的流逝、生命的短暂，以及对世间万物变化的感慨。

速览

《四言诗 其五》是其他代诗人嵇康的作品，主题为写景、抒情、清冷、孤寂。肃肃冷风，分生江湄。 却背华林，俯溯丹坻。 含阳吐英，履霜不衰。 嗟我殊观，百卉具腓。 心之忧矣，孰识玄机。