四言诗 其六

译文

那茂盛的兰花，生长在中原大地。绿叶幽静而繁茂，美丽的花叶丰盛繁多。浓郁的蕙草芳香，顺着风四处传播。将要进入椒房，吐出芬芳在龙车之中。看着那秋天的草，心中惆怅而忧伤。

注释

猗猗（yī yī）

美好的样子，形容兰花的姿态优美。

蔼（ǎi）

茂盛、众多的样子，描绘兰花生长的繁茂。

殖（zhí）

生长、繁殖，这里指兰花在中原生长。

馥馥（fù fù）

香气浓郁的样子，形容蕙草的芳香。

骞（qiān）

飞举、高举，在这里表示心中的惆怅和忧伤像高飞的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了赋的手法，对兰花、蕙草等进行了细致的描绘，如‘绿叶幽茂，丽藻丰繁’等句，使读者能清晰地感受到它们的形态和生机。情感表达上，通过对兰花等的赞美，表达了对美好事物的喜爱之情，而‘瞻彼秋草，怅矣惟骞’则流露出一种淡淡的忧伤和惆怅。意境营造上，以中原的兰花等为背景，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想方面，或许是在歌颂美好事物的同时，也感慨时光的流逝和世事的变迁。

速览

《四言诗 其六》是其他代诗人嵇康的作品，主题为写景、咏物、抒情、清幽。猗猗兰蔼，殖彼中原。 绿叶幽茂，丽藻丰繁。 馥馥蕙芳，顺风而宣。 将御椒房，吐薰龙轩。 瞻彼秋草，怅矣惟骞。