四言诗 其七

译文

飘动的白云，顺着风而回转。深深的绿水，注满坑洼后又流去。乘着水流向远处逝去，亲自来到兰花隐藏的水边。拄着拐杖回应众人，将其纳入心中。在空旷的原野上长啸，只是为了倾诉哀伤。

注释

泆泆（yì yì）

飘动的样子，形容白云在天空中轻盈地飘动。

渊渊（yuān yuān）

水深而清的样子，这里形容绿水的深邃。

盈坎（yíng kǎn）

注满坑洼，盈指充满，坎指坑洼之处。

颓（tuí）

向下流，这里指绿水注满坑洼后又流去的状态。

躬（gōng）

亲自，自身。在这里表示诗人亲自来到兰花隐藏的水边。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方，这里指兰花隐藏的水边弯曲之处。

赏析

此诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，白云的飘动与绿水的盈颓相互映衬，营造出一种宁静而又富有变化的氛围。情感表达上，通过描绘自然景象，将内心的哀伤巧妙地融入其中，让读者能感受到诗人内心的忧愁。意境营造方面，白云、绿水等自然元素构成了一幅清新淡雅的画面，给人以宁静致远之感。主题思想上，可能是诗人在特定情境下，借自然之景抒发自己的哀愁，表达对某种事物的感慨和思考。

速览

《四言诗 其七》是其他代诗人嵇康的作品，主题为写景、抒情、动静结合、借景抒情。泆泆白云，顺风而回。 渊渊绿水，盈坎而颓。 乘流远逝，自躬兰隈。 杖策答诸，纳之素怀。 长啸清原，惟以告哀。