四言诗 其十一

译文

微风像清凉的扇子，云朵的气息向四方消散。皎洁明亮的月亮，依附在高高的角落。兴致所至命令公子，携手一同乘车。龙马拉着车缓慢前行，扬鞭徘徊。严肃地在夜晚赶路，来到我的朋友家。灯光吐出光辉，华丽的帷幔长久地舒展。用鸾鸟形状的酒杯斟上美酒，用神鼎煮鱼。琴弦胜过子野的技艺，感叹超过绵驹。吟诵太古的诗歌，俯身赞美玄妙虚无的境界。谁能拥有杰出的贤才，与你一同接受符节的封赏。

注释

微风（wēi fēng）

轻微的风，形容风的力度较小，给人以柔和的感觉。

云气（yún qì）

云雾的气息，古代常将云气视为神秘的存在，这里描绘出云朵消散时的气息，增加了诗歌的意境。

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白、明亮的样子，常用来形容月光等明亮的物体，突出月亮的皎洁明亮。

龙骥（lóng jì）

龙和骏马，常用来象征高贵、优秀的事物，这里指代拉车的良马，体现出车辆的华贵。

肃肃（sù sù）

严肃、恭敬的样子，描绘出在夜晚赶路时的庄重氛围。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘微风清扇，云气四除’，通过对微风和云气的描绘，营造出一种清新宁静的氛围。情感表达上，从‘兴命公子，携手同车’可以看出诗人与朋友之间的深厚情谊，在夜晚的征途中依然能感受到那份温暖。意境营造方面，‘皎皎亮月，丽于高隅’描绘出一幅明月高悬的美丽画面，给人以宁静而美好的感受。主题思想上，这首诗主要表达了诗人与朋友的交往以及对贤才的推崇，通过一系列的活动和场景，展现了他们的高雅情趣和精神追求。

速览

《四言诗 其十一》是其他代诗人嵇康的作品，主题为写景、抒情、咏物、交友。微风清扇，云气四除。 皎皎亮月，丽于高隅。 兴命公子，携手同车。 龙骥翼翼，扬镳踟蹰。 肃肃宵征，造我友庐。 光灯吐辉…