答二郭诗三首 其三

译文

仔细观察世间事务，艰难险阻中多有忧虑。施恩与回报如同交易，大道隐匿而不能舒展。平坦的道路遇到荆棘，从容漫步又将去往何处。权术智谋相互倾轧争夺，名声地位不可久居。鸾凤躲避罗网，远远地寄托于昆仑山。庄周为灵龟的死亡而哀伤，越稷害怕君王的车辆。品德高尚的人注重自身修养，像璞玉一样隐藏自己而乐于玄妙虚无。功名哪里值得去追求，竟然想要被记载在史册上。所喜好的确实就是这样，杨氏感叹于交叉的道路。离去吧，听从自己的志向，怎敢推辞道路不同。

注释

凌世务（líng shì wù）

面对世间的事务，‘凌’有面对、凌驾之意。

屯险（tún xiǎn）

艰难险阻，‘屯’有艰难、聚集之意，‘险’指险阻。

忧虞（yōu yú）

忧虑，‘忧’是忧愁，‘虞’也有忧虑、担忧之意。

施报更相市（shī bào gèng xiāng shì）

施恩与回报如同交易，‘施报’即施恩与回报，‘市’指交易。

匿不舒（nì bù shū）

隐匿而不能舒展，‘匿’为隐藏，‘舒’是舒展、伸展。

夷路（yí lù）

平坦的道路，‘夷’有平坦、平安之意。

枳棘（zhǐ jí）

荆棘，‘枳’和‘棘’都是带刺的灌木，常用来比喻艰难的处境。

权智（quán zhì）

权术智谋，‘权’指权变、权谋，‘智’是智慧。

罻罗（wèi luó）

罗网，‘罻’是捕鸟的网，‘罗’也是网的意思。

昆仑墟（kūn lún xū）

昆仑山，古代神话中的神山，常被用来比喻高远、神秘的境界。

灵龟（líng guī）

神灵的龟，在古代文化中，龟被视为神灵的象征，常用来比喻长寿或有灵性的事物。

王舆（wáng yú）

君王的车辆，‘舆’指车，‘王舆’即君王所乘之车。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘世间的艰难险阻、权智倾夺等现象，表达了对世俗功名的厌恶和对高尚品德的追求。文学手法上，运用了对比的手法，如‘夷路值枳棘’，将平坦的道路与荆棘的阻碍相对比，突出了人生道路的坎坷。情感表达上，充满了对世俗的不满和对归隐的向往，诗人渴望像鸾凤一样远离尘世的纷扰，寄托于玄虚之境。意境营造上，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，如‘鸾凤避罻罗，远托昆仑墟’，展现出一种超凡脱俗的境界。主题思想上，强调了个人品德的重要性，以及对世俗功名的超脱。

速览

《答二郭诗三首 其三》是其他代诗人嵇康的作品，主题为抒情、归隐、哲理、对比。详观凌世务，屯险多忧虞。 施报更相市，大道匿不舒。 夷路值枳棘，安步将焉如。 权智相倾夺，名位不可居。 鸾凤避罻罗，远…