九日闲居并序
世短意恒多，斯人乐久生。
日月依辰至，举俗爱其名。
露凄暄风息，气澈天象明。
往燕无遗影，来雁有馀声。
酒能祛百虑，菊解制颓龄。
如何蓬庐士，空视时运倾！
尘爵耻虚罍，寒华徒自荣。
敛襟独闲谣，缅焉起深情。
栖迟固多娱，淹留岂无成？
日月依辰至，举俗爱其名。
露凄暄风息，气澈天象明。
往燕无遗影，来雁有馀声。
酒能祛百虑，菊解制颓龄。
如何蓬庐士，空视时运倾！
尘爵耻虚罍，寒华徒自荣。
敛襟独闲谣，缅焉起深情。
栖迟固多娱，淹留岂无成？
译文
人生短暂而心意常常繁多，这样的人却喜欢长久生存。日月按照时辰运行而至，整个世俗都喜爱它们的名字。露水凄清而温暖的风停歇，气息清澈天象明亮。过去的燕子没有留下身影，飞来的大雁还有余留的声音。酒能够祛除各种忧虑，菊花能解除衰老的年岁。为何像我这样蓬门陋室的士人，只能空看时光运势倾颓！沾满灰尘的酒杯以空着为耻，寒秋的菊花徒然独自繁荣。整理衣襟独自悠闲地吟唱，悠远地引发深沉的情感。栖迟隐居固然有很多欢乐，停留长久难道就没有成就？
注释
- 暾（tūn）
- 原指初升的太阳，这里指温暖的风。出自《诗经·邶风·匏有苦叶》‘雝雝鸣雁，旭日始暾’。
- 罍（léi）
- 古代一种盛酒的器具，口小腹大。这里指酒杯。出自《诗经·周南·卷耳》‘我姑酌彼金罍’。
赏析
在这首诗中，诗人通过对自然景象的描绘，如‘露凄暄风息，气澈天象明。往燕无遗影，来雁有馀声’，营造出一种清新、静谧的意境，让读者仿佛身临其境。写作手法上，运用了对比，如‘酒能祛百虑，菊解制颓龄’与‘尘爵耻虚罍，寒华徒自荣’的对比，突出了诗人内心的感慨。情感表达上，既有对人生短暂的感慨‘世短意恒多’，又有对时光流逝的无奈‘空视时运倾’，同时也透露出一种坚守自我的情怀。从主题思想来看，诗人借酒、菊等意象，表达了对人生的思考和对时光的珍惜。
速览
《九日闲居并序》是其他代诗人陶潜的作品，主题为写景、抒情、对比、借景抒情。世短意恒多，斯人乐久生。 日月依辰至，举俗爱其名。 露凄暄风息，气澈天象明。 往燕无遗影，来雁有馀声。 酒能祛百虑，菊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品