于王抚军座送客
秋日凄且厉，百卉具已腓。
爰以履霜节，登高饯将归。
寒气冒山泽，游云倏无依。
洲渚四缅邈，风水互乖违。
瞻夕欣良宴，离言聿云悲。
晨鸟暮来还，悬车敛馀辉。
逝止判殊路，旋驾怅迟迟。
目送回舟远，情随万化遗。
爰以履霜节，登高饯将归。
寒气冒山泽，游云倏无依。
洲渚四缅邈，风水互乖违。
瞻夕欣良宴，离言聿云悲。
晨鸟暮来还，悬车敛馀辉。
逝止判殊路，旋驾怅迟迟。
目送回舟远，情随万化遗。
译文
秋天的气息凄清且猛烈，各种花草都已经枯萎凋零。正是踩着霜降的时节，登上高处为将要归去的人饯行。寒冷的气息弥漫在山峦和湖泽之间，飘动的云朵忽然失去了依托。水中的洲渚四处遥远渺茫，风和水相互违背。看着傍晚的美景心中欢喜这美好的宴会，分别的话语一说就充满了悲伤。早晨的鸟儿傍晚归来，悬挂的车收起了剩余的光辉。离去和停留判然不同的道路，驾车返回时心中惆怅迟迟不愿离去。目光送着远去的船渐渐消失，情感随着万物的变化而消逝。
注释
- 腓（féi）
- 草木枯萎。在文中形容秋天花草凋零的景象。
- 爰（yuán）
- 于是，就。表示承接上文的意思，引出登高饯行的举动。
- 倏（shū）
- 忽然，迅速。描绘云朵忽然失去依托的状态，增添了一种动态的美感。
- 缅邈（miǎn miǎo）
- 遥远渺茫。形容洲渚在水中的遥远景象，烘托出离别的氛围。
- 乖违（guāi wéi）
- 违背，不协调。表示风和水相互违背的状态，暗示人生的无常和离别的无奈。
赏析
在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如秋日的凄厉与宴会的良辰形成对比，突出了离别的哀伤。情感表达上，通过对自然景物的描绘，将内心的惆怅和离别的悲伤细腻地展现出来，让读者感同身受。意境营造方面，描绘了秋日山泽的清冷景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，与离别的主题相契合。主题思想上，表达了对离别的感慨和对时光流逝的无奈，同时也流露出对友人的眷恋之情。
速览
《于王抚军座送客》是其他代诗人陶潜的作品，主题为写景、抒情、离别、秋日。秋日凄且厉，百卉具已腓。 爰以履霜节，登高饯将归。 寒气冒山泽，游云倏无依。 洲渚四缅邈，风水互乖违。 瞻夕欣良宴，离…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品