归园田居五首 其三

译文

在南山下种植豆子，杂草茂盛而豆苗稀疏。早晨起来清理荒草杂秽，披着月光扛着锄头归来。道路狭窄草木生长繁茂，傍晚的露水沾湿了我的衣裳。衣裳被沾湿了并不值得可惜，只要我的意愿不违背就好。

注释

南山（nán shān）

泛指庐山等南方的山。在古代诗歌中常被用来指代隐居之地或田园风光，体现诗人对自然的亲近和对世俗的远离。

荒秽（huāng huì）

荒芜、污秽，这里指杂草丛生的荒地。描绘出田园中未经开垦的杂乱状态，与诗人后续的劳作形成对比，突出其对田园的整治。

荷锄（hè chú）

扛着锄头。‘荷’在这里是扛、担的意思，生动地表现出诗人劳作时的状态，体现了他的勤劳和对田园生活的投入。

夕露（xī lù）

傍晚的露水。营造出田园生活的清新氛围，同时也暗示了劳作的时间之长，从清晨到傍晚，历经了一天的辛苦。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，简单直白地描绘了田园生活的场景，如‘种豆南山下，草盛豆苗稀’，不加修饰却生动形象。情感表达上，诗人通过描写自己劳作的艰辛，如‘晨兴理荒秽，带月荷锄归’‘夕露沾我衣’，表达了对田园生活的热爱和对自然的敬畏。意境营造上，营造出一种宁静、质朴的田园意境，让读者仿佛置身于南山之下，感受着那份宁静与恬淡。主题思想上，表达了诗人对官场的厌恶和对自由、质朴生活的向往，‘但使愿无违’一句体现了诗人坚守内心志向的决心。

速览

《归园田居五首 其三》是其他代诗人陶潜的作品，主题为写景、田园、质朴、勤劳。种豆南山下，草盛豆苗稀。 晨兴理荒秽，带月荷锄归。 道狭草木长，夕露沾我衣。 衣沾不足惜，但使愿无违！