归园田居五首 其四
久去山泽游，浪莽林野娱。
试携子侄辈，披榛步荒墟。
徘徊丘垄间，依依昔人居。
井灶有遗处，桑竹残朽株。
借问采薪者：此人皆焉如？
薪者向我言：死殁无复馀。
“一世异朝市，”此语真不虚。
人生似幻化，终当归空无。
试携子侄辈，披榛步荒墟。
徘徊丘垄间，依依昔人居。
井灶有遗处，桑竹残朽株。
借问采薪者：此人皆焉如？
薪者向我言：死殁无复馀。
“一世异朝市，”此语真不虚。
人生似幻化，终当归空无。
译文
长久离开了山泽游玩，在那浩瀚的林野中获得欢乐。试着带着子侄们，拨开丛生的荆棘漫步在荒芜的废墟上。在坟墓之间来回徘徊，依恋着往昔居住的人家。井灶还有遗留的地方，桑树竹子只剩下残朽的株干。询问打柴的人：这些人都到哪里去了呢？打柴的人对我说：都已死去没有留下后代。‘一代不同于一朝一市’，这句话确实不假。人生就像变幻的梦境，最终终归空无。
注释
- 山泽（shān zé）
- 山林和川泽，泛指自然山水之地。这里指远离世俗的自然环境。
- 浪莽（làng mǎng）
- 广阔无边的样子，形容林野的广袤。
- 披榛（pī zhēn）
- 拨开丛生的荆棘。‘披’意为分开、拨开，‘榛’是丛生的荆棘。
- 丘垄（qiū lǒng）
- 坟墓。‘丘’指山丘，‘垄’指坟墓的土堆。
- 依依（yī yī）
- 留恋不舍的样子，表达对昔人居所的眷恋之情。
赏析
这首诗意境幽远，通过描写作者携子侄辈漫步荒墟的情景，营造出一种凄凉、荒芜的氛围。写作手法上，以细腻的笔触描绘了废墟中的井灶、桑竹等细节，增强了画面感。情感表达上，流露出对往昔生活的怀念和对人生无常的感慨。从主题思想来看，深刻地反映了社会的变迁和人生的短暂，引发人们对生命意义的思考。
速览
《归园田居五首 其四》是其他代诗人陶潜的作品，主题为写景、抒情、哲理、怀古。久去山泽游，浪莽林野娱。 试携子侄辈，披榛步荒墟。 徘徊丘垄间，依依昔人居。 井灶有遗处，桑竹残朽株。 借问采薪者：此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品