岁暮和张常侍

译文

都市朝廷中那些旧人都显得凄凉，骏马奔驰让人感慨悲伤的泉流。明天已不是今日，岁末我还能说什么呢。素颜收敛了光彩和润泽，白发已经繁多。秦穆公的言谈是多么广阔啊，我的体力难道还没有过错吗？傍晚时分长风兴起，寒云遮住了西山。凛冽的寒气逐渐变得严厉，纷纷的飞鸟返回。人生很少有永恒不变的，更何况是愁苦缠身。多次缺少清酒送到，没有什么可以欢乐当年。穷困通达都不必忧虑，憔悴是因为自然变化而变迁。抚摸自己心中有深深的感慨，经历世事增加了感慨。

注释

市朝（shì cháo）

指城市和朝廷，泛指人世、社会。这里指曾经热闹的都市朝廷，如今却显得凄凉。

骤骥（zhòu jì）

骤，急速、突然；骥，骏马。这里指骏马急速奔驰，引发了诗人对时光流逝的感慨，就像骏马疾驰而过，一去不复返。

愆（qiān）

过错、罪过。‘旅力岂未愆’意为我的体力难道还没有过错吗？表示诗人对自己体力衰退的感慨。

矧（shěn）

何况、况且。‘矧伊愁苦缠’意思是更何况是愁苦缠身，强调了人生的痛苦和无奈。

酤（gū）

酒。‘屡阙清酤至’指多次缺少清酒送到，反映了诗人生活的困苦。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘市朝凄旧人’与‘素颜敛光润’的对比，突出了岁月的无情和人的衰老。情感表达上，诗人通过对自身境遇的描绘，抒发了对时光流逝、人生苦短的感慨，以及在岁暮之时的无奈和惆怅。意境营造方面，‘寒云没西山’等描写营造出了一种凄凉、萧瑟的氛围，增强了情感的表达。主题思想上，主要探讨了人生的变化、岁月的无情以及在困境中对自身的思考，具有深刻的哲理内涵。

速览

《岁暮和张常侍》是其他代诗人陶潜的作品，主题为写景（萧瑟）、抒情（感慨）、格律（对仗工整）、体裁（五言古诗）。市朝凄旧人，骤骥感悲泉。 明旦非今日，岁暮余何言。 素颜敛光润，白发一已繁。 阔哉秦穆谈，旅力岂未愆！ 向夕长风起，寒…