杂诗十二首 其九

译文

远远地从事着羁旅之役，内心却牵挂着两端之事。擦着眼泪随东流水远去，顺着水流去追寻时光的变迁。太阳落山后星宿与昴星出现，它们的光芒渐渐被西山山顶所遮蔽。天地之间一片萧条仿佛相隔天涯，心中惆怅地思念着日常的饮食。内心慷慨地想着向南归去，然而路途遥远没有缘由和途径。关隘桥梁难以亏缺替代，只能将这断绝的音信寄托在这篇诗里。

注释

羁役（jī yì）

因受职或其他原因而旅居在外；作客他乡。这里指长期在外奔波、服役。

昴（mǎo）

星宿名，二十八宿之一。此处与‘日没星与昴’一起描绘了黄昏时的天象。

翳（yì）

遮蔽，掩盖。如‘势翳西山巅’，形象地写出了星宿光芒被西山山顶遮挡的情景。

萧条（xiāo tiáo）

寂寞冷落；凋零。形容天地之间一片冷清、寂寥的景象，如‘萧条隔天涯’。

慷慨（kāng kǎi）

情绪激昂；愤激。这里表达了作者内心强烈的归乡之情，如‘慷慨思南归’。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了自己身处羁旅之境时内心的矛盾与挣扎。意境上，‘日没星与昴，势翳西山巅’营造出一种黄昏时分天地昏暗的寂寥氛围，‘萧条隔天涯’则进一步强化了这种孤独与遥远的感觉。写作手法上，运用了对比，如‘一心处两端’，鲜明地表现出内心的纠结。情感表达上，既有对故乡和亲人的思念，如‘惆怅念常餐’，又有对归乡之路的无奈，如‘路遐无由缘’。整首诗以简洁的语言表达了深刻的情感，具有很高的艺术价值。

速览

《杂诗十二首 其九》是其他代诗人陶潜的作品，主题为羁旅、思乡、写景、抒情。遥遥从羁役，一心处两端。 掩泪泛东逝，顺流追时迁。 日没星与昴，势翳西山巅。 萧条隔天涯，惆怅念常餐。 慷慨思南归，路…