杂诗十二首 其十

译文

清闲居家秉持着高远的志向，时光流逝却难以挽留。不停地驱使劳作没有停息的时候，华丽的车服消逝在东方的山崖。划船效仿古时的董司，悲凉的秋风激起我的情怀。岁月有固定的运转规律，我来到这里已经很久了。慷慨地回忆起曾经的情意缠绵，这种情感早已离我而去。时间渐渐过去十年了，暂时被人所束缚。庭院中的树木遮蔽了阳光，转眼间日月都已残缺。

注释

轩裳（xuān cháng）

古时大夫以上官员的车乘和服饰，此处代指官职和荣华富贵。

董司

相传为古代善于驾船的人，这里借指划船的行为，象征着诗人对自由的向往。

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐流逝，常与光阴搭配使用，强调时间的渐进性。

翳（yì）

遮蔽、掩盖之意，这里描绘庭院中的树木遮住了阳光，营造出一种幽暗的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和象征的手法。闲居与驱役的对比，凸显出诗人内心的矛盾与无奈；岁月的常御与自身的淹留形成鲜明反差，增强了情感的表达。情感表达上，诗人既有对过去美好时光的怀念，如‘慷慨忆绸缪’，又有对当下被束缚状态的不满和无奈，如‘暂为人所羁’。意境营造上，通过描绘闲居的环境、流逝的时光以及悲凉的秋风等，营造出一种悠远而略带忧伤的氛围。主题思想方面，表达了诗人在闲居与驱役之间的挣扎，以及对时光流逝和人生境遇的感慨。

速览

《杂诗十二首 其十》是其他代诗人陶潜的作品，主题为写景、抒情、时间、羁旅。闲居执荡志，时驶不可稽。 驱役无停息，轩裳逝东崖。 泛舟拟董司，悲风激我怀。 岁月有常御，我来淹已弥。 慷慨忆绸缪，此…