杂诗十二首 其十一

译文

我出行还不算远，回头看时却感到寒风凄凉。春天的燕子应着时节飞起，高高地飞翔着拂过沾满灰尘的房梁。边塞的大雁因悲伤而无所寄托，随着季节更替飞回北方故乡。离群的鹍鸟在清澈的池塘中鸣叫，经历了夏天又到了秋天霜降。忧愁的人难以说出离别的话语，遥远的春夜显得格外漫长。

注释

惨（cǎn）

寒凉、凄清之意，描绘出风的寒冷和凄凉，烘托出诗人内心的忧愁。

拂（fú）

轻轻擦过、掠过，形象地写出燕子飞行时轻快地掠过房梁的动作，给画面增添了灵动之感。

边雁

边塞的大雁，常被用来寄托游子的思乡之情或边塞的苦寒之感。在诗中，边雁的‘悲无所’突出了它们的孤独和思乡之情。

代谢

指季节更替，这里指大雁随着季节的变化飞回北方，体现了自然的规律和时间的流转。

离鹍（lí kūn）

离群的鹍鸟，常被视为孤独的象征，诗人用离鹍的鸣叫来表现自己在旅途中的孤独。

赏析

文学手法方面，通过对春燕、边雁、离鹍等动物的描写，以动衬静，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，诗人通过描绘自己出行后的感受，表达了离乡的忧愁和对故乡的思念。意境营造上，‘惨风凉’‘清池’‘秋霜’等意象，勾勒出一幅清冷、萧瑟的画面。主题思想上，此诗以自然景象为引，抒发了诗人在旅途中的孤独和对家乡的眷恋之情。

速览

《杂诗十二首 其十一》是其他代诗人陶潜的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤独。我行未云远，回顾惨风凉。 春燕应节起，高飞拂尘梁。 边雁悲无所，代谢归北乡。 离鹍鸣清池，涉暑经秋霜。 愁人难为辞，遥…