杂诗十二首 其四

译文

大丈夫志向在四海，我希望自己不知衰老。亲戚共同生活在一处，子孙能够相互守护。在清晨尽情饮酒作乐，酒杯中的酒不会变燥。宽松衣带尽情享受欢乐，起床晚睡觉常很早。怎比得上当世的士人，心中如同冰炭般矛盾。百年之后归于山丘坟墓，用这虚名又有何用？

注释

丈夫（zhàng fū）

成年男子，有志气、有作为的人。在古代，常用来指代有抱负、有担当的男性。

亲戚（qīn qī）

亲属，包括血亲和姻亲。这里指家族中的亲人，共同生活在一起。

觞弦（shāng xián）

酒杯和琴弦，代指饮酒作乐的场景。觞，酒杯；弦，琴弦，常与音乐相关。

樽（zūn）

古代盛酒的器具，口大底小，多为陶制或青铜制。在这里表示饮酒的器具。

丘垄（qiū lǒng）

坟墓，山丘和土堆，常用来指代死后的归宿。这里表达了对人生归宿的思考。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将丈夫的志在四海与当世士的冰炭满怀抱进行鲜明对比，突出了两种不同的人生态度。情感表达上，抒发了对志在四海的豪迈之情，同时也流露出对当世士内心矛盾的感慨。意境营造上，描绘了一幅亲戚欢聚、尽情欢乐的生活画面，给人以温馨之感。主题思想上，探讨了人生的价值和意义，思考了追求虚名与真正生活的关系。

速览

《杂诗十二首 其四》是其他代诗人陶潜的作品，主题为豪放、感慨、对比、生活。丈夫志四海，我愿不知老。 亲戚共一处，子孙还相保。 觞弦肆朝日，樽中酒不燥。 缓带尽欢娱，起晚眠常早。 孰若当世士，冰…