杂诗十二首 其十二

译文

松枝袅袅地垂在山崖边，柔弱的童子身姿婉转。年纪才十五六岁，高大的树枝怎么能依靠呢？保养容颜含着津液神气，灿烂地有着美好的心思。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，这里形容松枝细长且随风摆动的姿态。

摽（biāo）

下垂的样子，描绘松枝下垂在山崖的情景。

婉娈（wǎn luán）

美好的样子，形容童子身姿美好、婉转。

三五

十五岁，古代以三五十五岁表示年少。

乔柯

高大的树枝，突出树枝的高大。

赏析

此诗在文学手法上，通过对松枝和童子的描写，形成鲜明对比，以松枝的高大与童子的柔弱相对，凸显出童子的稚嫩。情感表达上，流露出对童子成长的关切与期待，虽未明言，但从对童子的描绘中可感受到这份情感。意境营造上，营造出一种清幽、宁静的氛围，松枝的袅袅与童子的婉娈相得益彰。主题思想方面，或许是在感慨时光易逝，童子虽稚嫩却已开始成长，提醒人们要珍惜时光，关注生命的成长。

速览

《杂诗十二首 其十二》是其他代诗人陶潜的作品，主题为写景、抒情、对比、成长。袅袅松摽崖，婉娈柔童子。 年始三五间，乔柯何可倚？ 养色含津气，粲然有心理。