杂诗十二首 其六
昔闻长者言，掩耳每不喜。
奈何五十年，忽已亲此事。
求我盛年欢，一毫无复意。
去去转欲远，此生岂再值？
倾家时作乐，竟此岁月驶。
有子不留金，何用身后置。
奈何五十年，忽已亲此事。
求我盛年欢，一毫无复意。
去去转欲远，此生岂再值？
倾家时作乐，竟此岁月驶。
有子不留金，何用身后置。
译文
从前曾听闻长者的言论，常常捂住耳朵不喜欢听。奈何过了五十年，突然自己也亲身经历了这些事。在我壮年的时候寻求欢乐，却一点欢乐的意思都没有了。离去离去渐渐远去，此生难道还能再遇到？倾尽家财时常作乐，终究岁月流逝得很快。有儿子却不留下钱财，又何必在身后置办呢？
注释
- 长者（zhǎng zhě）
- 年纪大、辈分高或德高望重的人。在古代社会，长者的言论往往被视为经验之谈，具有一定的权威性。
- 奈何（nài hé）
- 意为怎奈、无奈，表示面对某种情况感到无可奈何。在这里表达了时间的流逝让人不得不接受一些不愿面对的事实。
- 盛年（shèng nián）
- 指壮年时期，通常是指人生命力最旺盛、精力最充沛的阶段。
- 去去（qù qù）
- 连续重复的‘去’字，加重了离去的意味，表达了诗人对时光流逝的感慨和无奈。
- 倾家（qīng jiā）
- 指耗尽全部家产。这里体现了诗人在面对人生变化时的一种洒脱和豁达，为了追求欢乐不惜倾尽所有。
赏析
这首诗从回忆长者之言开始，到自己亲身经历后的感慨，情感真挚。写作手法上，通过对比壮年时对欢乐的追求和老年时的无奈，突出了时光的流逝和人生的变化。意境营造方面，描绘了一种岁月匆匆、人生无常的氛围。主题思想上，探讨了人生的意义和价值，对财富与欢乐的关系进行了思考。整首诗语言平实，却蕴含着深刻的人生哲理。
速览
《杂诗十二首 其六》是其他代诗人陶潜的作品，主题为抒情、感慨、时光、人生。昔闻长者言，掩耳每不喜。 奈何五十年，忽已亲此事。 求我盛年欢，一毫无复意。 去去转欲远，此生岂再值？ 倾家时作乐，竟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品