杂诗十二首 其七

译文

太阳和月亮不肯放慢脚步，四季相互催促不停。寒冷的风吹拂着干枯的枝条，落叶覆盖了长长的道路。柔弱的体质随着时运的衰败，乌黑的头发早已变白。白色的标帜插在人的头上，前行的道路逐渐变得狭窄。家就像旅舍一样，我就如同即将离去的客人。离去又要去哪里呢？南山有我的旧宅。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指远离朝廷的地方。

素标

白色的标志或标识，在诗中可能指代某种象征或标志。

逆旅

客舍、旅馆，旅人寄居之处。这里诗人将家比作逆旅舍，表达出一种漂泊之感。

玄鬓

黑色的鬓发，常用来指代年轻人的头发。诗人用‘玄鬓早已白’，突出时光的流逝之快。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了拟人的手法，赋予日月以人的行为‘不肯迟’，生动地写出了时光的匆匆流逝。意境营造方面，通过描写寒风拂枝、落叶掩陌的景象，营造出一种凄凉、衰败的氛围。情感表达上，诗人以自身的‘弱质’‘玄鬓白’等，抒发了对时光易逝、人生易老的感慨，以及对前路迷茫的无奈。主题思想上，此诗表达了诗人对时光的敬畏和对人生归宿的思考。

速览

《杂诗十二首 其七》是其他代诗人陶潜的作品，主题为写景、抒情、时光、人生。日月不肯迟，四时相催迫。 寒风拂枯条，落叶掩长陌。 弱质与运颓，玄鬓早已白。 素标插人头，前涂渐就窄。 家为逆旅舍，我…