拟古九首 其五
东方有一士，被服常不完。
三旬九遇食，十年著一冠。
辛勤无此比，常有好容颜。
我欲观其人，晨去越河关。
青松夹路生，白云宿檐端。
知我故来意，取琴为我弹。
上弦惊别鹤，下弦操孤鸾。
愿留就君住，从今至岁寒。
三旬九遇食，十年著一冠。
辛勤无此比，常有好容颜。
我欲观其人，晨去越河关。
青松夹路生，白云宿檐端。
知我故来意，取琴为我弹。
上弦惊别鹤，下弦操孤鸾。
愿留就君住，从今至岁寒。
译文
东方有一位士人，穿着常常不完整。三十天中只有九天能吃到食物，十年才制作一顶帽子。辛勤劳作没有比得上他的，却常常有好看的容颜。我想要去看望他，早晨就离开越过黄河边关。路旁青松夹道生长，白云停留在屋檐顶端。知道我特意前来的心意，取来琴为我弹奏。弹奏上弦时惊动了离别的鹤，弹奏下弦时操弄着孤独的鸾。希望能留下来陪伴在他身边，从现在一直到严寒的岁末。
注释
- 被服（pī fú）
- 穿着，穿戴。这里指士人的衣着。
- 河关（hé guān）
- 黄河边关，指跨越黄河前往东方去看望那位士人所经过的关卡。
赏析
在这首诗中，诗人通过对东方一士的描绘，展现了其艰苦的生活与高尚的品德。写作手法上，以细节描写突出士人生活的艰辛，如‘三旬九遇食，十年著一冠’，却又以‘常有好容颜’形成鲜明对比，引发读者的思考。意境营造方面，‘青松夹路生，白云宿檐端’描绘出一幅宁静、清幽的画面，与士人的高洁相得益彰。情感表达上，诗人对士人的敬佩之情溢于言表，希望能与他相伴至岁寒，体现了真挚的友情。主题思想上，强调了品德高尚之人在困境中仍能保持美好，歌颂了这种精神。
速览
《拟古九首 其五》是其他代诗人陶潜的作品，主题为描写、励志、友情、清幽。东方有一士，被服常不完。 三旬九遇食，十年著一冠。 辛勤无此比，常有好容颜。 我欲观其人，晨去越河关。 青松夹路生，白…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品