拟挽歌辞三首 其二

译文

从前没有酒可喝，如今只有空酒杯被浸泡着。春天的酒液中生出浮起的酒蚁，什么时候还能再次品尝呢？菜肴和食案摆满在我的面前，亲戚和旧友在我的身旁哭泣。想要说话却没有声音，想要看东西却没有光。从前在高大的厅堂中睡觉，如今却睡在荒草的地方。荒草中没有人睡觉，极目望去一片茫茫。一旦出门离去，归来的时候还很遥远。

注释

湛（zhàn）

浸泡、浸渍。在这里形容酒杯被酒浸泡着，表现出一种无人饮酒的孤寂。

醪（láo）

浊酒。‘春醪’即春天酿造的酒，‘生浮蚁’描绘出酒液中浮起酒渣的景象，生动形象。

肴案

盛菜肴的托盘。‘肴案盈我前’表示菜肴摆满在面前，强调了生前的丰盛。

高堂

高大的厅堂，通常指家中的正厅，是居住和活动的重要场所，这里象征着生前的安逸生活。

未央

未尽、未止。‘归来良未央’意思是归来的时候还很遥远，表达了对死亡后回归的不确定和无奈。

赏析

此诗通过对生前与死后场景的对比，营造出强烈的反差，深刻地表达了生死的无常。从写作手法上看，运用了对比的手法，如生前的酒肴满前与死后的荒草为伴形成鲜明对比，凸显出人生的短暂和无常。情感表达上，充满了对生死的感慨和无奈，诗人以细腻的笔触描绘了自己从有到无、从繁华到荒凉的过程，让读者深刻感受到生命的脆弱和不可捉摸。意境营造上，‘荒草无人眠，极视正茫茫’一句，描绘出荒草凄凄、茫茫无际的景象，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，以朴素的语言表达了对生命的敬畏和对死亡的坦然，让读者在思考生死的同时，也能从中获得一些关于人生的感悟。

速览

《拟挽歌辞三首 其二》是其他代诗人陶潜的作品，主题为生死、对比、孤寂、朴素。在昔无酒饮，今但湛空觞。 春醪生浮蚁，何时更能尝？ 肴案盈我前，亲旧哭我傍。 欲语口无音，欲视眼无光。 昔在高堂寝，今…