拟挽歌辞三首 其三
荒草何茫茫，白杨亦萧萧。
严霜九月中，送我出远郊。
四面无人居，高坟正嶕峣。
马为仰天鸣，风为自萧条。
幽室一已闭，千年不复朝。
千年不复朝，贤达无奈何。
向来相送人，各自还其家。
亲戚或馀悲，他人亦已歌。
死去何所道？
托体同山阿。
严霜九月中，送我出远郊。
四面无人居，高坟正嶕峣。
马为仰天鸣，风为自萧条。
幽室一已闭，千年不复朝。
千年不复朝，贤达无奈何。
向来相送人，各自还其家。
亲戚或馀悲，他人亦已歌。
死去何所道？
托体同山阿。
译文
荒草是多么的茫茫一片，白杨树也在萧萧作响。严霜在九月中降下，送我出了远郊。四面都没有人居住，高高的坟墓正高耸着。马仰头发出悲鸣，风也自行变得萧条。幽暗的墓室一旦关闭，千年都不会再迎来早晨。千年都不会再迎来早晨，贤达的人也无可奈何。向来送我的人，各自都回到了他们的家。亲戚或许还有些悲伤，他人也已经开始唱歌。死去又有什么可说的呢？寄托身体如同山陵一样。
注释
- 荒草（huāng cǎo）
- 荒芜的野草，常用来形容荒凉、萧条的景象。
- 白杨（bái yáng）
- 一种常见的树木，其枝叶在风中发出萧萧之声，常与死亡等意象相关联。
- 严霜（yán shuāng）
- 浓重的霜，九月已是深秋，严霜更增添了寒冷和凄凉的氛围。
- 嶕峣（jiāo yáo）
- 高耸的样子，形容坟墓的高大。
- 幽室（yōu shì）
- 幽暗的墓室，指死后的归宿之地，给人一种神秘、阴森的感觉。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了景物烘托的手法，通过荒草、白杨、严霜等景物，营造出了一种凄凉、萧瑟的氛围，烘托出死亡的悲哀。情感表达上，深刻地表达了对死亡的坦然接受和无奈，诗人以平静的笔触描绘死亡的场景，却在字里行间透露出深深的忧伤。意境营造上，构建了一个孤独、寂静的死亡世界，让人感受到生命的短暂和无常。主题思想方面，探讨了生死的必然和人生的无常，表达了对生命的珍视和对死亡的敬畏。
速览
《拟挽歌辞三首 其三》是其他代诗人陶潜的作品，主题为写景、抒情、意境营造、生死观。荒草何茫茫，白杨亦萧萧。 严霜九月中，送我出远郊。 四面无人居，高坟正嶕峣。 马为仰天鸣，风为自萧条。 幽室一已闭，千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品