连雨独饮
运生会归尽，终古谓之然。
世间有松乔，于今定何间？
故老赠余酒，乃言饮得仙。
试酌百情远，重觞忽忘天。
天岂去此哉！
任真无所先。
云鹤有奇翼，八表须臾还。
自我抱兹独，僶俛四十年。
形骸久已化，心在复何言。
世间有松乔，于今定何间？
故老赠余酒，乃言饮得仙。
试酌百情远，重觞忽忘天。
天岂去此哉！
任真无所先。
云鹤有奇翼，八表须臾还。
自我抱兹独，僶俛四十年。
形骸久已化，心在复何言。
译文
人生的气运有开始就会有终结，从古至今都是这样的道理。世间有像赤松子和王子乔那样的仙人，到现在他们又在哪里呢？故旧老人赠送给我美酒，还说喝了就能成仙。试着品尝几口，各种情绪都远离了，多次举杯之后竟然忘记了天空的存在。天空难道会离开这里吗？顺应自然，没有什么比这更重要的。云鹤有奇妙的翅膀，能在八方之外片刻之间飞回。自从我秉持着这种孤独，勉力维持了四十年。身体和容貌早已变化，内心的感受又该如何言说呢。
注释
- 运生（yùn shēng）
- 人生的气运、命运。
- 松乔（sōng qiáo）
- 赤松子和王子乔，传说中的仙人。赤松子是神农时雨师，王子乔是周灵王太子晋，皆善修道成仙。
- 任真（rèn zhēn）
- 顺应自然、保持本真。
- 僶俛（mǐn miǎn）
- 努力、勉力。这里表示诗人多年来一直保持着孤独的状态，努力生活。
赏析
此诗意境深邃，开篇以'运生会归尽，终古谓之然'点明人生的必然归宿，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了对比，如将世间传说的仙人与现实中的自己对比，凸显出人生的短暂和虚幻。情感表达上，既有对人生归宿的坦然，又有对仙人传说的疑惑，最后以'形骸久已化，心在复何言'表达出内心的复杂情感。意境营造上，通过'云鹤有奇翼，八表须臾还'描绘出一种超脱尘世的意境。主题思想上，探讨了人生的意义和价值，以及对自然与生命的思考。
速览
《连雨独饮》是其他代诗人陶潜的作品，主题为哲理、感慨、超脱、人生思考。运生会归尽，终古谓之然。 世间有松乔，于今定何间？ 故老赠余酒，乃言饮得仙。 试酌百情远，重觞忽忘天。 天岂去此哉！ …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品