饮酒二十首并序 其二

译文

一直行善都说会有回报，伯夷、叔齐就隐居在西山。如果善恶果真不应验，那又何必白白地立言呢？到九十岁还穿着带子缠着的粗衣，当年的饥寒状况更是如此。如果不依靠坚守穷困的节操，百世之后又会有谁来传颂呢？

注释

夷叔

伯夷和叔齐的并称。伯夷、叔齐是商末孤竹君的两个儿子，他们在商亡后拒绝周武王的封赏，隐居于首阳山，采薇而食，最后饿死。这里借他们的事迹来表达对坚守道德原则的人的赞美。

带索

用绳子缠着带子，形容生活的穷困。古代贫困之人常以草绳为衣带，这里描绘了九十岁仍过着艰苦生活的情景，突出了他们坚守的不易。

固穷

坚守穷困，指处于困境仍能坚守节操。这是儒家所倡导的一种品德，通过伯夷、叔齐等的事迹体现出来，强调了道德的坚守在困境中的重要性。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将行善应报的普遍观念与伯夷、叔齐的实际遭遇进行对比，引发对善恶因果关系的思考。情感表达上，既有对坚守穷困节操之人的敬佩，也透露出一种无奈和困惑，疑惑为何善行不一定有善报。意境营造上，通过描绘九十岁还过着饥寒生活的场景，展现出一种穷困而坚守的氛围。主题思想方面，探讨了善恶与报应的关系，以及坚守穷困节操的意义和价值。

速览

《饮酒二十首并序 其二》是其他代诗人陶潜的作品，主题为哲理、对比、坚守、穷困。积善云有报，夷叔在西山。 善恶苟不应，何事空立言？ 九十行带索，饥寒况当年。 不赖固穷节，百世当谁传。