饮酒二十首并序 其四
栖栖失群鸟，日暮犹独飞。
裴回无定止，夜夜声转悲。
厉响思清远，去来何依依。
因值孤生松，敛翮遥来归。
劲风无荣木，此荫独不衰。
托身已得所，千载不相违。
裴回无定止，夜夜声转悲。
厉响思清远，去来何依依。
因值孤生松，敛翮遥来归。
劲风无荣木，此荫独不衰。
托身已得所，千载不相违。
译文
忙碌不安像失群的鸟儿，到日暮时分仍然独自飞翔。徘徊不定没有固定的栖息之处，每夜的叫声都愈发悲切。它响亮的叫声渴望着清远的境界，来来去去为何如此恋恋不舍。因为遇到了孤独生长的松树，收起翅膀远远地归来。强劲的大风没有使繁荣的树木存活，唯独这松树的绿荫不会衰败。将身躯寄托在此已经找到了合适的地方，千年都不会违背。
注释
- 栖栖（qī qī）
- 忙碌不安的样子。形容鸟儿因失群而奔波忙碌，寻找栖息之所。出自《论语·宪问》：‘丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？’
- 裴回（péi huí）
- 徘徊，来回走动。描绘鸟儿找不到固定栖息处，不停地来回飞翔的情景，体现其内心的彷徨与不安。
- 厉响（lì xiǎng）
- 高亢的叫声。突出鸟叫声的响亮，表现出它渴望远离喧嚣、追求清远境界的心态。
- 敛翮（liǎn hé）
- 收敛翅膀。描绘鸟遇到孤松后，收起翅膀栖息下来的动作，暗示它找到了归宿。翮，鸟的翅膀。
- 荣木（róng mù）
- 繁荣的树木。与后面的‘此荫独不衰’相对，指在强劲大风中容易凋零的树木，突出松树的坚韧。
赏析
此诗运用了比兴的写作手法，以失群鸟自喻，生动地描绘了其孤独、彷徨的状态，如‘栖栖失群鸟，日暮犹独飞。裴回无定止，夜夜声转悲’，通过对鸟的描写，含蓄地表达了诗人自己在世间的漂泊之感。意境上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，‘劲风无荣木，此荫独不衰’一句，以风与树的对比，凸显了松树的坚韧和独特，给人以深刻的印象。情感表达上，诗人借失群鸟归依孤松，表达了对找到精神寄托的欣慰和满足，同时也流露出对坚韧品质的赞美。主题上，通过对鸟与松的描写，探讨了人生的归宿和价值，传达出一种坚守自我、不随波逐流的精神。
速览
《饮酒二十首并序 其四》是其他代诗人陶潜的作品，主题为写景、抒情、比兴、托物言志。栖栖失群鸟，日暮犹独飞。 裴回无定止，夜夜声转悲。 厉响思清远，去来何依依。 因值孤生松，敛翮遥来归。 劲风无荣木，此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品