饮酒二十首并序 其七
秋菊有佳色，裛露掇其英。
泛此忘忧物，远我遗世情。
一觞虽独进，杯尽壶自倾。
日入群动息，归鸟趋林鸣。
啸傲东轩下，聊复得此生。
泛此忘忧物，远我遗世情。
一觞虽独进，杯尽壶自倾。
日入群动息，归鸟趋林鸣。
啸傲东轩下，聊复得此生。
译文
秋天的菊花有着美好的色泽，沾着露水采摘它的花朵。畅饮这忘却忧愁的酒，远离尘世的情味。喝一杯酒虽然是独自进饮，但喝完一杯后就会自己倾倒酒壶继续喝。太阳落山后各种活动都停止了，归巢的鸟儿飞向树林发出鸣叫。在东轩下长啸高歌，姑且在此获得这样的人生。
注释
- 裛（yì）
- 沾湿，浸润。这里形容菊花沾着露水的样子。
- 掇（duō）
- 拾取，摘取。指采摘菊花。
- 泛
- 浮，这里指饮酒。表示随意地饮酒。
- 群动
- 各种活动的事物，指世间的万物。
- 趋
- 奔向，趋向。形容归鸟飞向树林的动作。
赏析
此诗意境优美，通过描写秋菊、饮酒、归鸟等景象，营造出一种宁静、恬淡的氛围。写作手法上，以细节描写见长，如‘裛露掇其英’，生动地展现了采摘菊花的情景。情感表达上，诗人在饮酒中忘却忧愁，享受着孤独中的宁静，体现出一种超脱世俗的情怀。主题上，表达了对自然和宁静生活的向往，以及在尘世中寻求内心安宁的渴望。
速览
《饮酒二十首并序 其七》是其他代诗人陶潜的作品，主题为写景、闲适、超脱、饮酒。秋菊有佳色，裛露掇其英。 泛此忘忧物，远我遗世情。 一觞虽独进，杯尽壶自倾。 日入群动息，归鸟趋林鸣。 啸傲东轩下，聊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品