饮酒二十首并序 其九

译文

清晨听到有人敲门，急忙提起衣裳前去开门。问来的人是谁？原来是一位淳朴的老农。他提着酒浆远远地来探望我，疑惑我与世俗不同。我在这褴褛的茅屋檐下生活，或许不足以称得上是高尚的栖居之处。世人都崇尚随波逐流，希望你也能随波逐流。我深深感激老农的话，我生来的气质就与世俗不太协调。勒紧马缰绳确实可以学，但违背自己的本心难道不是一种迷惑吗！暂且一起欢饮这美酒，我的志向不可改变。

注释

倒裳（dǎo cháng）

匆忙提起衣裳。裳，古时男女下身所穿的服饰。这里形象地写出诗人听到敲门声后急切去开门的样子。

田父（tián fǔ）

老农。父，对老年男子的尊称。这里指淳朴的乡村老者。

壶浆（hú jiāng）

用壶盛着的酒浆。古时人们常以酒浆招待客人，这里体现了田父的热情。

褴缕（lán lǚ）

破烂、破旧。形容茅檐的简陋和生活的简朴。

尚同（shàng tóng）

崇尚相同、随波逐流。是当时社会的一种风气，诗人以此来表达对世俗的批判。

赏析

在文学手法上，诗人以开门见山的方式引出与田父的对话，情节自然流畅。情感表达上，通过田父的劝说与自己内心的坚守形成鲜明对比，展现出诗人对世俗的不满和对自我本心的坚守。意境营造上，描绘了简陋的茅檐环境，与诗人内心的高洁形成反差，突出了诗人的精神世界。主题思想方面，表达了诗人在世俗与自我之间的挣扎，以及对坚守本心的执着。

速览

《饮酒二十首并序 其九》是其他代诗人陶潜的作品，主题为写景（写农家）、抒情（抒坚守之情）、对比（世俗与自我对比）、哲理（对人生的思考）。清晨闻叩门，倒裳往自开。 问子为谁与？ 田父有好怀。 壶浆远见候，疑我与时乖。 褴缕茅檐下，未足为高栖。 一世皆尚同，…