饮酒二十首并序 其十七

译文

幽兰生长在前庭，含着芬芳等待清风。清风轻快地到来，在萧艾之中显现出它的独特。在前行中迷失了原来的道路，顺应自然之道或许能通达。觉悟之后应当想到返回，鸟被射尽就会废弃良弓。

注释

薰（xūn）

古指香草，此指幽兰的芬芳。

萧艾（xiāo ài）

萧指艾蒿、臭草，常用来比喻小人或恶势力。这里与幽兰相对，突出幽兰的高洁。

任道（rèn dào）

顺应自然之道，即遵循事物发展的规律。这里表达了在人生道路上顺应自然的态度。

觉悟（jué wù）

醒悟、觉醒，指对人生和世事有了深刻的认识和理解。

鸟尽废良弓（niǎo jìn fèi liáng gōng）

鸟被射尽后，就会把良弓收起来不用。比喻事情成功后，把曾经出过力的人抛弃或杀掉。这里暗示人生要懂得适时而止，避免过度追求而导致的结局。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法，以幽兰象征高尚的品德，清风则象征着能够赏识和提携的力量。通过幽兰在萧艾中独树一帜，以及清风到来后的鲜明对比，营造出一种高洁与世俗相对立的意境。情感表达上，既有对高尚品德的坚守和追求，又有对人生道路的迷茫与思考，最后体现出一种醒悟后想要回归本真的情感。主题思想上，强调了在纷繁复杂的世界中要保持内心的高洁，同时也要懂得适时而退，避免过度追求而带来的危险。

速览

《饮酒二十首并序 其十七》是其他代诗人陶潜的作品，主题为象征、高洁、迷茫、醒悟。幽兰生前庭，含薰待清风。 清风脱然至，见别萧艾中。 行行失故路，任道或能通。 觉悟当念还，鸟尽废良弓。