和胡西曹示顾贼曹
蕤宾五月中，清朝起南飔。
不驶亦不迟，飘飘吹我衣。
重云蔽白日，闲雨纷微微。
流目视西园，晔晔荣紫葵。
于今甚可爱，奈何当复衰！
感物愿及时，每恨靡所挥。
悠悠待秋稼，寥落将赊迟。
逸想不可淹，猖狂独长悲。
不驶亦不迟，飘飘吹我衣。
重云蔽白日，闲雨纷微微。
流目视西园，晔晔荣紫葵。
于今甚可爱，奈何当复衰！
感物愿及时，每恨靡所挥。
悠悠待秋稼，寥落将赊迟。
逸想不可淹，猖狂独长悲。
译文
五月里蕤宾节气时，清晨从南边吹来清风。风儿不快也不慢，轻轻地吹拂着我的衣衫。厚重的云层遮蔽了白日，悠闲的细雨纷纷洒洒。目光流转看向西边的园子，园中紫色的葵花鲜艳夺目。如今它是多么可爱，奈何它将要衰败！感慨外物希望能及时把握，常常遗憾没有可以挥洒情感的机会。长久地等待秋天的庄稼，时光流逝显得如此缓慢。逸远的想象不能停留，放纵不羁独自长久悲叹。
注释
- 蕤宾（ruí bīn）
- 古代十二律中的第七律，五月的音律。
- 南飔（nán sī）
- 南风，从南边吹来的风。
- 晔晔（yè yè）
- 光彩闪耀的样子，形容紫葵的鲜艳。
- 靡所挥（mǐ suǒ huī）
- 没有可以挥洒的对象，即没有机会抒发情感。
- 赊迟（shē chí）
- 迟缓、缓慢，形容时光流逝的状态。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了细腻的景物描写，如‘重云蔽白日，闲雨纷微微’，通过对天气的描绘营造出一种静谧的氛围。情感表达方面，诗人既表达了对美好事物即将衰败的惋惜，如‘于今甚可爱，奈何当复衰’，又流露出对时光流逝、无所作为的感慨，如‘每恨靡所挥’。意境营造上，‘飘飘吹我衣’等句展现出一种悠然自得又略带忧伤的意境。主题思想上，主要围绕对自然景物的感悟以及对人生时光的思考，体现出诗人内心的复杂情感。
速览
《和胡西曹示顾贼曹》是其他代诗人陶潜的作品，主题为写景、抒情、感时、伤春。蕤宾五月中，清朝起南飔。 不驶亦不迟，飘飘吹我衣。 重云蔽白日，闲雨纷微微。 流目视西园，晔晔荣紫葵。 于今甚可爱，奈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品