和郭主簿二首 其一
蔼蔼堂前林，中夏贮清阴。
凯风因时来，回飙开我襟。
息交游闲业，卧起弄书琴。
园蔬有馀滋，旧谷犹储今。
营己良有极，过足非所钦。
舂秫作美酒，酒熟吾自斟。
弱子戏我侧，学语未成音。
此事真复乐，聊用忘华簪。
遥遥望白云，怀古一何深。
凯风因时来，回飙开我襟。
息交游闲业，卧起弄书琴。
园蔬有馀滋，旧谷犹储今。
营己良有极，过足非所钦。
舂秫作美酒，酒熟吾自斟。
弱子戏我侧，学语未成音。
此事真复乐，聊用忘华簪。
遥遥望白云，怀古一何深。
译文
繁茂的树林在堂前，盛夏时节能储存清凉的树荫。南风按时吹来，回旋的暴风吹开我的衣襟。停止结交朋友，闲居度日，起床后摆弄书和琴。园中的蔬菜有多余的水分，旧谷还储存着。经营自己的生活确实有尽头，过度满足并不是我所钦佩的。舂秫米酿成美酒，酒酿成后我自己斟饮。年幼的孩子在我身边嬉戏，学说话还不成声。这件事真的很快乐，姑且用来忘记华丽的官帽。远远地眺望白云，怀古的情感多么深沉。
注释
- 蔼蔼（ǎi ǎi）
- 茂盛的样子，形容树林茂密。
- 贮（zhù）
- 储存，这里指树林在盛夏时节储存清凉的树荫。
- 凯风（kǎi fēng）
- 南风，夏天的风。常被用来比喻和暖的风，象征着舒适与安宁。
- 回飙（huí biāo）
- 回旋的暴风。这里用回飙来形容风的动态，给人一种清新、爽朗的感觉。
- 舂秫（chōng shú）
- 把秫米放在石臼里捣去皮壳，准备酿酒。秫，一种黏高粱，可以用来酿酒。
赏析
文学手法方面，诗人运用了借景抒情的手法，通过描绘堂前的树林、南风等自然景物，抒发了自己对闲适生活的喜爱和追求。情感表达上，从对闲居生活的享受，到对过度追求物质的否定，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种宁静、恬淡的氛围，让读者仿佛置身于那片繁茂的树林之中。主题思想上，表达了诗人对官场的厌倦和对自然、闲适生活的向往，同时也流露出对古人的怀念之情。
速览
《和郭主簿二首 其一》是其他代诗人陶潜的作品，主题为写景、闲适、抒情、怀古。蔼蔼堂前林，中夏贮清阴。 凯风因时来，回飙开我襟。 息交游闲业，卧起弄书琴。 园蔬有馀滋，旧谷犹储今。 营己良有极，过…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品