咏三良

译文

弹去帽子上的灰尘登上仕途之路，只担心时运不眷顾我。辛勤侍奉历经岁月，常常害怕功劳越发微小。忠诚之情意外地被显露，于是被君主所偏爱。外出就陪伴着华丽的车驾，入内必定侍奉在红色的帷幕旁。规劝的话已被听从，谋划商议起初也没有差错。一旦长久离世之后，希望能一同归去吧。深厚的恩情固然难以忘怀，君主的命令又怎能违背？临近墓穴没有丝毫疑虑，投身正义的志向是所希求的。荆棘环绕着高高的坟茔，黄鸟的叫声正悲伤。良善的人无法赎回，泪水沾湿了我的衣裳。

注释

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，准备出仕。这里比喻准备进入仕途，开始新的人生阶段。出自《汉书·王吉传》：‘吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。’

服勤（fú qín）

辛勤侍奉。指尽心尽力地为君主或他人做事，付出时间和精力。

文舆（wén yú）

华丽的车驾。‘文’修饰‘舆’，表示车驾的华丽装饰，常用来指代君主的车驾，体现诗人对君主的陪伴。

丹帷（dān wéi）

红色的帷幕。‘丹’表示红色，‘帷’指帷幕，常用来指代君主的居所或活动场所，体现诗人在君主身边的侍奉。

箴规（zhēn guī）

规劝、劝诫。指对君主或他人提出的有益的劝告和建议，帮助其改正错误或做得更好。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如‘弹冠乘通津’与‘惧时我遗’的对比，突出了诗人的复杂心境。情感表达上，诗人对君主的忠诚与无奈交织，既有对君主知遇之恩的感激，又有对生死相随的坚定决心。意境营造方面，‘荆棘笼高坟，黄鸟声正悲’描绘出凄凉哀伤的景象，烘托出诗人内心的悲痛。主题思想上，主要表达了对君臣之义的坚守以及生死相随的情感。整首诗语言质朴，情感真挚，具有很强的感染力。

速览

《咏三良》是其他代诗人陶潜的作品，主题为抒情、忠诚、悲壮、君臣。弹冠乘通津，但惧时我遗。 服勤尽岁月，常恐功愈微。 忠情谬获露，遂为君所私。 出则陪文舆，入必侍丹帷。 箴规向已从，计…