庚子岁五月中从都还阻风于规林二首 其一

译文

一路行走沿着回家的路，计算着日子盼望着旧居。一次高兴地侍奉父母温和的容颜，两次欣喜地见到兄弟间的友爱。摇桨行船道路崎岖弯曲，指向夕阳限制了西方的角落。江山难道不险峻吗？回家的人思念着前方的路途。南风辜负了我的心意，收起船桨守在这偏僻的湖边。高高的草木渺茫没有边界，夏天的树木独自茂盛稀疏。谁说客船距离远呢？近看也有一百多里。伸长目光辨认出南岭，徒然叹息该往何处去。

注释

温颜

温和的面容，通常指父母的慈祥之态。出自《论语·季氏》：‘友于兄弟，施于有政，是亦为政，奚其为为政？’这里借指父母的面容。

友于

兄弟之情。出自《尚书·君陈》：‘惟孝友于兄弟，克施有政。’这里指兄弟之间的友爱。

鼓棹

划桨。棹，划船的工具。如‘渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。’（王勃《滕王阁序》）

戢枻

收起船桨。戢，收起；枻，船桨。表示停止划船，此处体现出作者因受阻而无奈停留的状态。

凯风

南风。常被用来比喻温和的风，也常被诗人用以寄托情感。如‘凯风自南，吹彼棘薪。’（《诗经·邶风·凯风》）这里借南风表达作者被风所阻的无奈心情。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了归家途中的种种景象和内心感受。写作手法上，运用了对比，如‘一欣侍温颜，再喜见友于’，将两次归家的喜悦进行对比，突出了亲情和友情的珍贵。情感表达方面，充分展现了作者对归家的急切期盼以及途中遇到阻碍时的无奈和迷茫，‘凯风负我心，戢枻守穷湖’一句，将南风拟人化，表达了自己被风所阻的无奈，仿佛南风辜负了自己归家的心意。意境营造上，‘高莽眇无界，夏木独森疏’描绘出了一种广阔而又孤寂的意境，烘托出作者内心的孤独。主题思想上，主要表达了游子归家的渴望与途中的波折，让读者深刻感受到游子对家乡的深深眷恋。

速览

《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首 其一》是其他代诗人陶潜的作品，主题为写景、抒情、叙事、羁旅。行行循归路，计日望旧居。 一欣侍温颜，再喜见友于。 鼓棹路崎曲，指景限西隅。 江山岂不险？ 归子念前途。 凯风负我心，…