癸卯岁始春怀古田舍二首 其一

译文

往昔曾听闻那耕种的南亩之事，当年却终究未能亲身实践。时常贫困的情况已然存在于他人身上，而春天的兴致又怎能自我免除呢。清晨便备好我的车驾，启程时心情已变得悠远。鸟儿在新的时节欢快地鸣叫，清凉的风送来余下的美好。寒冷的竹子覆盖着荒芜的小路，此地因为人迹罕至而显得偏远。因此那扶着拐杖的老翁，安闲自在地不再返回。依据常理我为自己的见识浅薄而感到愧疚，然而所保全的难道就只是浅薄的东西吗？

注释

南亩（nán mǔ）

泛指农田，古时农田多向南开辟，故称。《诗经·豳风·七月》中有‘馌彼南亩，田畯至喜’之句。

夙晨（sù chén）

清晨，早晨。如‘夙兴夜寐’，表示早起晚睡，勤劳不懈。

哢（lòng）

鸟鸣声。常用来形容鸟儿欢快的鸣叫，如‘鸟哢欢新节’，生动地描绘出鸟儿在新季节里欢快歌唱的情景。

泠风（líng fēng）

清凉的风。‘泠’有清凉、寒冷之意，常用来形容风的凉爽，给人一种清新之感。如‘泠泠作响’。

被（pī）

覆盖，遮盖。在这里是说寒冷的竹子覆盖着荒僻的小路，形象地描绘出环境的荒芜。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比，如‘屡空既有人’与自己的‘春兴岂自免’形成对比，突出了内心的纠结。情感表达上，既有对未能躬耕的遗憾，又有在春日启程时的复杂心情，既有对荒僻之地的感慨，也有对‘植杖翁’悠然生活的向往。意境营造上，描绘了清晨启程时清冷、荒僻的画面，寒竹荒蹊，泠风送善，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想方面，探讨了躬耕与通识的关系，表达了对田园生活的思考以及自我反省。

速览

《癸卯岁始春怀古田舍二首 其一》是其他代诗人陶潜的作品，主题为写景、抒情、田园、自省。在昔闻南亩，当年竟未践。 屡空既有人，春兴岂自免。 夙晨装吾驾，启涂情已缅。 鸟哢欢新节，泠风送馀善。 寒竹被荒蹊，地…