游斜川并序

译文

新年刚刚过了五天，我的生命即将归向休息。心中念及此事，便趁着这个时辰来此游玩。天气温和，天空格外澄澈，大家依次坐在岸边，依傍着远处的流水。柔弱的水流中游弋着彩色的鲂鱼，幽静的山谷里飞翔着鸣叫的海鸥。放眼远望那广阔的沼泽，仔细地凝视那遥远的山丘。虽然比不上九重仙境的秀美，但环顾四周却没有可与之匹敌的。提着酒壶邀请宾客朋友，斟满酒杯相互敬酒。不知道从现在开始往后，还能否再像这样呢？酒至半酣，放纵着高远的情怀，忘却了那千年的忧愁。姑且尽情享受今朝的欢乐，明天的事情不是我所追求的。

注释

倏（shū）

迅速，忽然。表示时间过得很快，新年刚刚过了五天就开始了这次游玩。

班坐

依次而坐。描绘了大家依次坐在岸边的情景，体现出一种有序的氛围。

文鲂（fáng）

彩色的鲂鱼。‘文’在这里表示彩色的，描绘了鲂鱼的美丽。

迥（jiǒng）

远，遥远。形容沼泽的广阔，视野开阔。

缅然

仔细地，长久地。体现出诗人仔细凝视山丘的神态，表现出他对自然的专注和喜爱。

赏析

文学手法方面，运用了动静结合的手法，如‘弱湍驰文鲂’是动景，‘闲谷矫鸣鸥’是静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人在游玩中忘却了千年的忧愁，尽情享受今朝之乐，体现出一种豁达超脱的情感。意境营造上，描绘出了一幅天气温和、山水清幽的画面，给人以宁静、恬淡之感。主题思想上，表达了对当下生活的珍惜和对未来的豁达态度，即使生命即将归休，也要尽情享受眼前的美好。

速览

《游斜川并序》是其他代诗人陶潜的作品，主题为写景、豁达、超脱、珍惜当下。开岁倏五日，吾生行归休。 念之动中怀，及辰为兹游。 气和天惟澄，班坐依远流。 弱湍驰文鲂，闲谷矫鸣鸥。 迥泽散游目，缅…