答庞参军并序
相知何必旧，倾盖定前言。
有客赏我趣，每每顾林园。
谈谐无俗调，所说圣人篇。
或有数斗酒，闲饮自欢然。
我实幽居士，无复东西缘。
物新人唯旧，弱毫多所宣。
情通万里外，形迹滞江山。
君其爱体素，来会在何年？
有客赏我趣，每每顾林园。
谈谐无俗调，所说圣人篇。
或有数斗酒，闲饮自欢然。
我实幽居士，无复东西缘。
物新人唯旧，弱毫多所宣。
情通万里外，形迹滞江山。
君其爱体素，来会在何年？
译文
相互了解何必一定要是旧交呢，初次相逢就能确定之前的约定。有客人欣赏我的志趣，常常到我的林园拜访。言谈诙谐没有世俗的腔调，所说的都是圣人的篇章。有时有几斗酒，悠闲地饮酒自寻欢乐。我确实是幽居的居士，不再有东奔西走的缘分。事物是新的而人却是旧的，微弱的笔锋能表达很多情感。情谊可以通达万里之外，而身体却被江山所限制。您可要珍爱自身的质朴，我们相聚在何年呢？
注释
- 倾盖
- 途中相遇，停车交谈，两盖相切，喻初次相逢。
- 幽居士
- 隐居之士，指诗人自己，体现其远离尘世、追求宁静的生活态度。
- 体素
- 自身的质朴，强调保持本真的重要性。
赏析
这首诗在文学手法上，开篇以‘相知何必旧，倾盖定前言’直接点明主题，开门见山，简洁有力。情感表达上，通过对与客人交往的描绘，展现出一种真挚而质朴的情感，既有饮酒作乐的闲适，又有对离别的感慨。意境营造上，‘林园’等意象营造出一种清幽、宁静的氛围，与诗人幽居的身份相契合。主题思想方面，主要表达了对友情的珍视以及对离别的无奈，同时也体现了诗人对自身幽居生活的满足与坚守。
速览
《答庞参军并序》是其他代诗人陶潜的作品，主题为友情、幽居、闲适、离情。相知何必旧，倾盖定前言。 有客赏我趣，每每顾林园。 谈谐无俗调，所说圣人篇。 或有数斗酒，闲饮自欢然。 我实幽居士，无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品