形影神并序 其二 影答形

译文

维持生计的事难以言说，保养身体常常做得很拙劣。真心希望能遨游于仙境，然而这道路却遥远而断绝。与你相遇以来，不曾有过不同的悲喜。在树荫下歇息仿佛暂时分别，静止的日子终究不会分离。这种相聚既然难以长久，黯然间都会同时消亡。身体死亡名声也会消逝，想起这些心中五情炽热。树立善举会留下仁爱，为何不自己竭尽全力呢？都说酒能消除忧愁，在此时难道不拙劣吗！

注释

昆华

昆仑山和华山，常被视为仙境之地。在古代神话和文学中，昆仑山是神仙居住的地方，华山也有其神秘的传说。这里借指仙境。

邈然

遥远的样子。形容通往仙境的道路遥远而难以到达。

讵

难道。表示反问，加强语气。如‘方此讵不劣’，意思是在此时难道不拙劣吗？

五情

指喜、怒、哀、乐、怨五种情感。这里表示心中的各种情感。

赏析

此诗以影的视角，表达了对人生的感慨和对善举的推崇。在写作手法上，运用了对比，如‘憩荫若暂乖，止日终不别’，将暂时的分别与永恒的相聚对比，突出了相聚的珍贵。情感表达上，既有对人生短暂、生死无常的无奈，如‘身没名亦尽，念之五情热’，又有对树立善举的坚定信念，如‘立善有遗爱，胡为不自竭’。意境营造上，通过对生存之苦、仙游之愿的描写，营造出一种深沉而悠远的氛围。主题思想上，探讨了人生的意义和价值，强调了在有限的生命中要通过善举来留下痕迹。

速览

《形影神并序 其二 影答形》是其他代诗人陶潜的作品，主题为哲理、生死、情感、对比。存生不可言，卫生每苦拙。 诚愿游昆华，邈然兹道绝。 与子相遇来，未尝异悲悦。 憩荫若暂乖，止日终不别。 此同既难常，黯…